I UNDERSTAND / G. Clefs

 

27705

 

 

I UNDERSTAND - G. Clefs


I understand just how you feel 나는 당신이 어떤 느낌인지 알아요
You know from me why just feel me 왜 내가 그런 느낌을 받았는지 당신은 알지요
It's over now but it was grand 이제 끝났지만 멋졌어요
I understand 난 알아요
I understand 난 알아요


If you ever change your mind 당신 마음이 바뀌면
come back to me 내게 돌아와요
and you will find we waiting there 그러면 당신은 당신의 말대로
at your command 우리가 기다리고 있는 것을 알 거예요
I understand 난 알아요
I understand 난 알아요


I miss you 당신이 그리워요
so please believe me when I told you 제발 내 말을 믿어줘요
I just can't stand to see you go you know 당신이 떠나는 것을 차마 볼 수 없어요 알잖아요


If you ever change your mind 당신 마음이 바뀌면
come back to me 내게 돌아와요
and you will find we waiting there 그러면 당신은 당신의 말대로
at your command 우리가 기다리고 있는 것을 알 거예요
I understand 난 알아요
I understand 난 알아요

I understand 난 알아요
Just how you feel 당신이 어떤 느낌인지
Let bygones be bygones 과거는 잊어버려요, 잊어버려요
And always remember I love you 그리고 항상 당신을 사랑한다는 것을 기억해요
I love you I love you 난 당신을 사랑해요 사랑해요

We'll sip a cup of wine, my dear, 우린 와인 한잔을 마실 거예요, 나의 사랑
for Auld Lang Syne 울드 랭 신을 위해서...
I understand 난 알아요

<중요 어구 해설>
at a person's command 아무의 명령에 의해.
Let bygones과거사는 흘려보내라, 과거는 잊어버려라.              [번역 및 해설 董一成]

 

 

 

  △ 영양 답곡리 만지송(천연기념물 제399호)