서행시초 - 팔원 / 백석

팔원(八院) -서행시초(西行詩抄)3 / 백석

 

차디찬 아침인데

묘향산행(妙香山行) 승합자동차는 텅하니 비어서

나이 어린 계집아이 하나가 오른다

 

옛말속같이 진진초록 새 저고리를 입고

손잔등이 밭고랑처럼 몹시도 터졌다

 

계집아이는 자성(慈城)으로 간다고 하는데

자성(慈城)은 예서 삼백오십리 묘향산 백오십리

묘향산 어디메서 삼촌이 산다고 한다

 

쌔하얗게 얼은 자동차 유리창 밖에

내지인(內地人) 주재소장 같은 어른과 어린아이 둘이 내임을 낸다

계집아이는 운다 느끼며 운다

텅 비인 차 안 한구석에서 어느 한 사람도 눈을 씻는다

 

계집아이는 몇 해고 내지인 주재소장 집에서

밥을 짓고 걸레를 치고 아이보개를 하면서

이렇게 추운 아침에도 손이 꽁꽁 얼어서

찬물에 걸레를 쳤을 것이다

 

 

 

진진초록 : 매우 진한 초록

내지인 : 일본인

내임 : 요금을 뜻하는 일본말

아이보개 : 아이 돌보는 일을 하는 사람